-
1 garnishee
garnishee /gɑ:nɪˈʃi:/n. (leg.)● garnishee proceedings, procedimento esecutivo di pignoramento.(to) garnishee /gɑ:nɪˈʃi:/v. t. -
2 garnishee
a) (Forderungs)Pfändungsbeschluss m, -
3 garnishee
-
4 garnishee
garnishee лицо, у которого находятся деньги должника garnishee лицо, которому вручен приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него имущество должника или суммы, причитающейся должнику -
5 garnishee
garnishee Drittschuldner m -
6 garnishee order
garnishee order Pfändungs-Beschluss m, Pfändungs- und Überweisungsbeschluss m, Zahlungsverbot n (an den Drittschuldner) -
7 garnishee proceedings
-
8 garnishee
-
9 garnishee
-
10 garnishee
1. n юр. лицо, у которого находятся деньги должника2. v юр. накладывать арест на деньги должника, находящиеся у третьего лицаgarnishee order — приказ суда о наложении ареста на имущество должника у третьего лица или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица; наложение запрещения на требования должника к третьему лицу
Синонимический ряд:preempt (verb) attach; entail; preempt; put a lien on -
11 garnishee order
наложение судом запрещения на требования должника к третьему лицу
Решение судьи, сделанное в интересах кредитора по постановлению суда (judgment creditor), запрещающее третьему лицу (часто им является банк), называемому “лицом, которому вручен приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него имущество должника или на суммы, причитающиеся с него должнику” (garnishee), выплачивать деньги должнику по постановлению суда вплоть до соответствующего судебного разрешения. В таком решении может указываться, что это третье лицо должно выплатить за счет средств, принадлежащих должнику по постановлению суда, определенную сумму кредитору по постановлению суда или суду.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > garnishee order
-
12 garnishee
(юридическое) лицо, у которого находятся деньги должника (юридическое) накладывать арест на деньги должника, находящиеся у третьего лица garnishee лицо, у которого находятся деньги должника ~ лицо, которому вручен приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него имущество должника или суммы, причитающейся должникуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > garnishee
-
13 garnishee order
юр., брит. приказ о наложении ареста третьим лицом*, приказ третьему лицу о наложении ареста* (судебный приказ, предписывающий третьему лицу, у которого находятся активы должника, не передавать эти активы в распоряжение должника, а перевести их кредитору должника; примером такого судебного распоряжения может служить приказ банку об удержании средств на счете должника и переводе соответствующих сумм кредитору)See:
* * *
судебный приказ, запрещающий банку выплачивать средства со счета клиента до погашения им долга третьему лицу ( Великобритания).* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
14 garnishee
особа, якій вручено наказ суду про накладання арешту на майно ( кошти) боржника; особа, яка тримає гроші боржника -
15 garnishee
{,ga:ni'ʃi:}
I. 1. длъжник, предупреден от съда да не погасява дълг, поради запориране
2. запориране на дълг
II. v юр. налагам запор* * *{,ga:ni'shi:} n юр. 1. длъжник, предупреден от съда да не по(2) {,ga:ni'shi:} v юр. налагам запор.* * *1. i. длъжник, предупреден от съда да не погасява дълг, поради запориране 2. ii. v юр. налагам запор 3. запориране на дълг* * *garnishee[¸ga:ni´ʃi:] I. n юрид. 1. длъжник, предупреден от съда да не погасява дълг, поради налагането на запор от трето лице; 2. запориране на дълг; II. v връчвам нареждане за запор, забрана на дълг. -
16 garnishee
-
17 GARNISHEE ORDER
(наложение судом запрещения на требования должника к третьему лицу) Решение судьи, сделанное в интересах кредитора по постановлению суда (judgment creditor), запрещающее третьему лицу (часто им является банк), называемому “лицом, которому вручен приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него имущество должника или на суммы, причитающиеся с него должнику” (garnishee), выплачивать деньги должнику по постановлению суда вплоть до соответствующего судебного разрешения. В таком решении может указываться, что это третье лицо должно выплатить за счет средств, принадлежащих должнику по постановлению суда, определенную сумму кредитору по постановлению суда или суду. -
18 garnishee order
1) приказ суда о наложении ареста на имущество должника у третьего лица или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица;
2) наложение запрещения на требования должника к третьему лицуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > garnishee order
-
19 garnishee
1. [͵gɑ:nıʹʃi:] n юр.лицо, у которого находятся деньги должника2. [͵gɑ:nıʹʃi:] v юр.накладывать арест на деньги должника, находящиеся у третьего лица -
20 garnishee
1. сущ.юр. (третье лицо, которому вручен приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него имущество должника или на суммы, причитающиеся с него должнику)See:2. гл.юр. = garnish
* * *
1) лицо, у которого находятся деньги должника; 2) накладывать арест на деньги должника, находящиеся у третьего лица.* * *лицо, у которого находятся деньги должника* * *лицо, на которое оформлен гарнишмент. . Словарь экономических терминов .
См. также в других словарях:
garnishee — gar·nish·ee 1 /ˌgär nə shē/ n: a third party holding garnished property or money of a debtor garnishee 2 vt eed, ee·ing: garnish Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Garnishee — Gar nish*ee , n. (Law) One who is garnished; a person upon whom garnishment has been served in a suit by a creditor against a debtor, such person holding property belonging to the debtor, or owing him money. [1913 Webster] Note: The order by… … The Collaborative International Dictionary of English
Garnishee — Gar nish*ee , v. t. [imp. & p. p. {Garnisheed} ( [=e]d); p. pr. & vb. n. {Garnisheeing}.] (Law) (a) To make (a person) a garnishee; to warn by garnishment; to garnish. (b) To attach (the fund or property sought to be secured by garnishment); to… … The Collaborative International Dictionary of English
garnishee proceedings — a process of enforcing a money judgment by the seizure or attachment of debts due or accruing to the judgment debtor that form part of his property available in execution. As such, it is a species of execution upon debts, for which the ordinary… … Law dictionary
garnishee order — See garnishment. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
garnishee — A court ordered settlement that allows a lender to take monies owed directly from a borrower s paycheck (BANKRUPTCY DICTIONARY OF TERMS)/. The seizure of property, monies, earnings, receivables belonging to a debtor that are in the hands of a… … Glossary of Bankruptcy
garnishee — 1620s, from GARNISH (Cf. garnish) (v.) + EE (Cf. ee) … Etymology dictionary
garnishee Law — [ˌgα:nɪ ʃi:] noun a third party who is garnished. verb (garnishees, garnisheeing, garnisheed) another term for garnish (in sense 2) … English new terms dictionary
garnishee — [gär΄ni shē′] n. [ GARNISH + EE1] Law the third party in a GARNISHMENT (sense 2) vt. garnisheed, garnisheeing GARNISH (vt. 3): now rare in U.S. legal usage … English World dictionary
garnishee — ▪ I. garnishee garnishee 2 noun [countable] LAW a person, or the organization that is holding their money or property, who has been given an official order from a court stating that wages or property will be taken to pay back a debt [m0] ▪ II.… … Financial and business terms
garnishee order — An order made by a judge on behalf of a judgement creditor restraining a third party (often a bank or an employer), called a garnishee, from paying money to the judgement debtor until sanctioned to do so by the court. The order may also specify… … Big dictionary of business and management
